多言語対応 — 限定テスト準備中
日本語の社内資料を、
選んだ回答言語で確認。
Memoraでは、日本語で登録された社内資料をもとに、対応する言語で質問し、選択した言語で回答を確認できる多言語チャットの限定テスト版を準備しています。
Q.取引先からの価格改定の相談にどう対応すればよい？
今日 10:24価格改定の相談への対応手順と、確認先・必要な資料を以下の通りご案内します。
- 質問を理解
- 関連情報を横断
- 必要な答えを整理
現在の提供状況
現在、許可された組織を対象とした多言語チャットの限定テスト版を準備しています。 すべての組織で利用できる機能ではありません。提供開始時期・対象組織は個別にご案内します。
使い方
回答言語を選ぶだけ。
チャット画面の言語セレクタは「回答言語」を選択するUIです。対応する言語で質問し、選択した言語で回答を確認できます。社内資料そのものは日本語のまま登録・管理され、翻訳版を別途保存することはありません。
- 1
日本語の社内資料を登録
既存の日本語マニュアル・手順書・引継ぎメモをそのまま登録します。多言語版を作り直す必要はありません。
- 2
対応する言語で質問
質問文はそのまま入力できます。日本語以外の質問は、社内資料を検索するために日本語へ変換してから検索します。
- 3
選んだ回答言語で確認
回答は選択した言語で表示されます。人名・部署名・資料名・金額・日付・承認順序などは原文のまま保持します。
対応言語
対応予定の言語。
回答言語は、限定テスト版に実装済みの5つです。質問言語については、限定テストでの検索確認が完了した言語から順に「対応」として掲載します。
- 日本語
- やさしい日本語
- English
- Tiếng Việt
- 简体中文
| 言語 | 回答言語 | 質問言語 |
|---|---|---|
| 日本語 | 対応（限定テスト版に実装済み） | 対応 |
| やさしい日本語 | 対応（限定テスト版に実装済み） | 限定テストで確認予定 |
| English | 対応（限定テスト版に実装済み） | 限定テストで確認予定 |
| Tiếng Việt | 対応（限定テスト版に実装済み） | 限定テストで確認予定 |
| 简体中文 | 対応（限定テスト版に実装済み） | 限定テストで確認予定 |
やさしい日本語
「やさしい日本語」は翻訳ではありません。
「やさしい日本語」は、日本語の回答を、短く分かりやすい日本語で表示するモードです。
通常の日本語
元の社内資料の表現のまま、見出し構成・手順の順番・固有名詞を保った回答を表示します。
やさしい日本語
同じ内容を、1文を短くし、難しい言葉に短い言い換えを添えた日本語で表示します。情報は削りません。
- 11文を短くし、1文につき1つの情報だけを書きます。
- 2難しい言葉には、括弧で短い言い換えを添えます（例：承認（OKをもらうこと））。
- 3手順の順番や番号（① ② ③）は変えません。
- 4情報を削ったり、内容を要約して省いたりしません。
- 5人名・部署名・資料名・金額・日付・期限・承認順序はそのまま残します。
- 6元の日本語の見出し構成を保ちます。
安全に関する注意
重要な判断の前に、原文と責任者を確認。
安全・品質・契約・金額・承認・法令などに関わる回答には、選択中の回答言語で次の注意文を必ず表示します。重要な判断の前には、必ず原文の資料と責任者を確認してください。
回答言語ごとの注意文
日本語
この回答にはAIによる翻訳や要約が含まれる場合があります。重要な判断を行う前に、参照した原文と責任者を必ず確認してください。
やさしい日本語
このこたえは、AIがつくった文しょうです。ほんやくがあるばあいもあります。だいじな はんだんをするまえに、もとの しりょうと たんとうしゃに かならず かくにんしてください。
English
This answer may include AI translation or summarisation. Please verify the original source document and the responsible person before making any critical decision.
Tiếng Việt
Câu trả lời này có thể chứa nội dung do AI dịch hoặc tóm tắt. Vui lòng xác minh tài liệu gốc và người phụ trách trước khi đưa ra bất kỳ quyết định quan trọng nào.
简体中文
此回答可能包含AI翻译或摘要。在做出任何重要决定前，请务必核对原始资料和负责人。